Sunday, August 14, 2016

ஈழத்து கிழக்கு மாகாண கிராமியப் பாடல்கள் (காணொளி)

குடுமிமலை (மட்டக்களப்பு) 
இலங்கையில் வடக்கிலும், கிழக்கிலும் வரலாறு தொட்டு தமிழர்களே வாழ்ந்து வந்தாலும் கூட, தமிழ்நாட்டுக்கு மிகவும் அண்மையிலிருப்பதால் வடமாகாணத்தையும், வடக்கில் அதிலும் குறிப்பாக யாழ்ப்பாணத் தமிழர்களையும் பற்றி உலகத்தமிழர்கள் மட்டுமன்றி, உலகம் முழுவதும் அறிந்தளவுக்கு கிழக்கு மாகாணத்தைப் பற்றியோ அல்லது மீன்பாடும் தேனாடு என அழைக்கப்படும் நீர்வளம், நிலவளம் செறிந்த கிழக்கு மாகாணத்தைப் பற்றியோ அல்லது அங்கு வாழும் தமிழர்களின் தனித்துவமான பண்பாடு, கலை, கலாச்சாரம் பற்றியோ பெரிதாக யாரும் இணையத்தளங்களில் பேசுவதில்லை. 

சுதந்திரத்துக்குப் பின்னர் இலங்கை அரசின் திட்டமிட்ட சிங்களக் குடியேற்றங்களாலும், முஸ்லீம்களின் கட்டுப்பாடற்ற இனப்பெருக்கத்தாலும் கிழக்கு மாகாணத்தில் தமிழர்கள் தமது இரண்டாயிரமாண்டுகளாக பெரும்பான்மையினராக இருந்த நிலையை இழந்து கொண்டு வருகிறார்கள். ஆகவே கிழக்கு மாகாணத்துக்கேயுரிய, தனித்துவமான தமிழ்ப்பேச்சு நடையும், தமிழ்ப்பண்பாடு கலை கலாச்சாரங்களும் அழிந்து போகாமலிருக்க, அவற்றைக் காக்க வேண்டிய கடமை தமிழர்களுக்குண்டு என்பதை ஈழத்தமிழர்கள் மட்டுமன்றி உலகத் தமிழர்கள் அனைவரும் உணர வேண்டும். கிழக்கு மாகாணப் பல்கலைக்கழக நுண்கலைத்துறை மாணவர்கள் வழங்கும் கிழக்கு மாகாணத்தின் கிராமியப் பாடல்களின் ஒரு தொகுப்பை  இந்தக் காணொளியில் காணலாம்.

ஈழத்தமிழர்களைப் பொறுத்தவரையில் சைவமும் தமிழும் பிரிக்க முடியாதவை. பெரியாரியம் ஈழத்தமிழர்களிடையே எந்தவித தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தாததால், ஈழத்தமிழர்கள் தேவாரங்களையும், அம்மன் காவியம், மாரியம்மன் நடை, காவடிப்பாடல் போன்ற பாடல்களைக் கூட வெறும் மதம் சம்பந்தமான பாடல்களாக அல்லாமல் தமிழின் நயத்தை, அழகைக் கூறும் தமிழர்களின் கலைவடிவமாகக் காண்பதால் பல்கலைக் கழகங்களில் கூட மதவேறுபாடின்றி மாணவர்கள் எல்லோரும் பாடுகின்றனர். ஆனால் தமிழ்நாட்டிலோ பள்ளிக் கூடங்களில் கூட மாணவர்களுக்கு தேவாரங்கள் கூட கற்பிப்பதில்லையாம். ஒரு தேவாரம் கூட உருப்படியாகப் பாடத் தெரியாத, தேவாரம் என்றால் என்னவென்றே தெரியாதவர்கள் கூட தமிழ்நாட்டில் உள்ளனர் என்பதை நான் அனுபவத்தில் பார்த்திருக்கிறேன். :-)
மட்டக்களப்பு 
இன்னொரு வேடிக்கை என்னவென்றால், இலங்கைத் தமிழில் ‘மயிர்’ என்பது  கெட்ட வார்த்தை அல்ல. ஆனால் தமிழ்நாட்டில் மயிர் என்றால் அது கெட்ட வார்த்தையாம். நானும் ஒரு இணையத்தளத்தில் ஒருமுறை "முட்டையில் மயிர் பிடுங்குவது போல" என்ற இலங்கைப் பழமொழியை கூற, அதைப் பார்த்த தமிழ்நாட்டுத் தமிழர் சிலர், நான் கெட்ட வார்த்தை பேசுவதாக மீசையை முறுக்கிக் கொண்டு சண்டைக்கு வந்து விட்டனர். இந்தக் காணொளியில் கூட, ஒரு கிராமியப் பாடலில் (20:08 இல்)  நான் கோழிமுட்டையில் மயிர் பிடுங்கினேன் சும்மாவா இருந்தேன்” என்று பாடுவதைக் காணலாம்.  

1 comment:

Jeevalingam Yarlpavanan Kasirajalingam said...

அருமையான பகிர்வு