Friday, October 31, 2014

சரவணன் – முருகனின் தமிழ்ப்பெயர் அதற்கும் சமணத்துக்கும், வடமொழிக்கும் தொடர்பு கிடையாது?


தமிழ்நாட்டில் வடுகர்களினதும், கன்னடர்களினதும், வட இந்தியர்களினதும் படையெடுப்பாலும், மொழி, கலாச்சாரக் கலப்பினாலும் வழக்கொழிந்து போன பல தமிழ்ச்சொற்கள்  ஈழத்தமிழர்கள் மத்தியில் இன்றும் அழியாமல் வழக்கிலுண்டு. அத்துடன் ஈழத்தின் ஊர்ப்பெயர்களிலும், அங்குள்ள மரங்களின், செடி, கொடிகளின் பெயர்களும் இன்றும் பல பழந்தமிழ்ச் சொற்களால் அழைக்கப்படுவதைக் காணலாம். சில தமிழ்ச்சொற்கள் தமிழ்நாட்டில் வழக்கொழிந்து போனதும் அவற்றைத் தமிழ்ச் சொற்கள் அல்ல, அல்லது  வடமொழியிலிருந்து இரவல் வாங்கியவை என்று வாதாடுவதற்குப் பலர் தமிழ்நாட்டில் உள்ளனர்.
சரவணன் 
உதாரணமாக கிராமம் அல்லது குடியிருப்பைக் குறிக்கும் காமம் என்ற பழந்தமிழ்ச்சொல் தமிழ்நாட்டில் இன்று வழக்கில் இல்லை ஆனால் ஈழத்தில் இன்றும் கதிர்காமம், கொடிகாமம், பனங்காமம் என்ற பல ஊர்கள் உள்ளன.

தமிழ்க்கடவுள் முருகனைக் குறிக்கும் பெயர்களில் ஒன்றாகிய சரவணன் என்ற பெயர் தமிழ்ச்சொல்லே தவிர அது வடமொழிச் சொல்லும் அல்ல அதற்கும் சமணத்துக்கும் (சிர(ம)வணத்துக்கும்) தொடர்பு கிடையாது. முருகன் தமிழ்நாட்டில் வாழ்ந்த,சமணத்துக்கு முன்னோடியான  ஆசீவகத்தின்  சித்தர்களில் ஒருவர், அந்த சித்தர் குடியிருந்த குன்றுகளின் குகைகள் அல்லது பாழி வீடுகளே இன்று முருகனின் படைவீடுகள் என அழைக்கப்படுகின்றன என்ற  கருத்தும், ஆதாரங்களும்  ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடியதாக இருந்தாலும் கூட, சரவணன் என்ற பெயர் தமிழ்ச்சொல்லே.


பரவு புனமிசை யுறைதரு குறமகள்
     பணைகொ ளணிமுலை முழுகுப னிருபுய
          பணில சரவணை தனில்முள ரியின்வரு ...... முருகோனே


தமிழில் சரம் அல்லது சரவணை என்பது ஒருவகை நாணலைக் குறிக்கும்

சரவணை என்பது சரம் என்ற நாணல் நிறைந்த நீர்நிலை

யாழ்ப்பாணத்தில் காணப்படும் ஒருவகை கடல் நாணலுக்கும் பெயர் சரவணை.

'சரவணை' நாணல் அல்லது புல் அதிகளவு காணப்படுவதால் யாழ்ப்பாணத்தில் உள்ள ஒரு கிராமத்துக்கும் பெயர் சரவணை. அந்த சரவணை என்ற கிராமம் கூட முருகனின் வேல் வந்து அணை(டை)ந்ததால் வேலணை என்றழைக்கப்படும் ஊருக்கு அண்மையிலேயே இருப்பதும் குறிப்பிடத் தக்கது.

தமிழர் கடவுளாகிய முருகன் சரவணைப் புல்லால் சூழப்பட்ட நீர்நிலையில் (பொய்கை) தாமரையின் மேல் குழந்தைவடிவில்  இந்த உலகில் அவதரித்ததாக பழந்தமிழர்கள் நம்பினர். அதனால் தான் சரவணை நிறைந்த குளத்தில் கண்டெடுத்ததால் முருகனுக்குப் பெயர் சரவணன் ஆகியது. சரவணன் என்ற பெயர் வடமொழியுமல்ல, தமிழ்க்கடவுள் முருகனின் சரவணன் என்ற நற்றமிழ்ப் பெயருக்கும் சமணத்துக்கும் தொடர்பும் கிடையாது.
மறைகளின் முடிவால் வாக்கால் மனத்தினால் அளக்கொணாமல்
நிறைவுடன் யாண்டு மாகி நின்றிடும் நிமலமூர்த்தி
அறுமுக வுருவாய்த் தோன்றி அருளொடு சரவணத்தின்
வெறிகமழ்கமலப் போதில் வீற்றிருந் தருளினானே


Jaffna Velanai Central College Entrance

2 comments:

Yarlpavanan Kasirajalingam said...

யாழ் தீவகம் சேர் ஊர்களின் பெயரும்
தமிழ் தேன் பருகிடும் உண்மையும்
உரைக்கும் சிறந்த பதிவிது!

viyasan said...

நன்றி திரு. யாழ்பாவாணன் அவர்களே.